Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 17025
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #17025 by Kamble Shahu

Village: नांदगाव - Nandgaon


B:VII-3 (B07-03) - Plantain / She delivers without intercourse with man

Cross-references:A:II-4.3c (A02-04-03c) - Puberty, the decisive factor / Nubility / Protective secrecy
C:VIII-7 (C08-07) - Mother / Her concern for children / Mother’s concern for children
D:X-1-1m ???
[5] id = 17025
कांबळे शाहू - Kamble Shahu
माळ्याच्या मळ्यामंधी माळी कशाला झोपला
केळीबाई बोल दोष आम्हाला लागला
māḷyācyā maḷyāmandhī māḷī kaśālā jhōpalā
kēḷībāī bōla dōṣa āmhālā lāgalā
In the gardeners garden why is the gardener asleep
Woman plantain says “the blame fell on us.”
▷ (माळ्याच्या)(मळ्यामंधी)(माळी)(कशाला)(झोपला)
▷ (केळीबाई) says (दोष)(आम्हाला)(लागला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She delivers without intercourse with man