Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 1627
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1627 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


A:I-1.20i (A01-01-20i) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home / Kaikayī forced to welcome Sītā, Lav-Aṅkuś

[3] id = 1627
उघडे रमा - Ughade Rama
रामदेवाला सीता बोल काय रामानी माव केली
कैकवी सासू माझी माता दडवूनी ठेवीली
rāmadēvālā sītā bōla kāya rāmānī māva kēlī
kaikavī sāsū mājhī mātā daḍavūnī ṭhēvīlī
no translation in English
▷ (रामदेवाला) Sita says why (रामानी)(माव) shouted
▷ (कैकवी)(सासू) my (माता)(दडवूनी)(ठेवीली)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Kaikayī forced to welcome Sītā, Lav-Aṅkuś