Grindmill songs of Maharashtra — Song #15292 by Koshire Shewanta

Village: दुधावरे - Dudhavre

B:VI-4.13 (B06-04-13) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Banu and Mhalsai

[32] id = 15292 ✓
कोशिरे शेवंता - Koshire Shewanta

जेजुरी ग गडावरी दोघींची दोन जाती
देव बोलला येळकोट बाणूबाई तुझ्यासाठी
jējurī ga gaḍāvarī dōghīñcī dōna jātī
dēva bōlalā yēḷakōṭa bāṇūbāī tujhyāsāṭhī

✎ On the hill-fort of Jejuri, two women from different castes
Banubai, God said Yelkot* for you
▷ (जेजुरी) * (गडावरी)(दोघींची) two caste
▷ (देव)(बोलला)(येळकोट)(बाणूबाई)(तुझ्यासाठी)

pas de traduction en français

Yelkot

When devotees throw turmeric and small dry coconut pieces in the air in the name of God Khandoba and shout Yelkot, Yelkot, the turmeric powder falls on the them. Turmeric powder is golden and is a symbol of prosperity. By shouting Yelkot, they pray God Khandoba to grant their wishes and give them prosperity.

Cross references for this song:

H:XXI-5.3fi (H21-05-03f01) - Ambedkar / Takes a second wife / Co-wives’ relation / Good rapports
H:XXI-5.6 (H21-05-06) - Ambedkar / Brother, son close to Ambedkar

Sections of semantic classes:

Banu and Mhalsai

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #15292 by Koshire Shewanta

B:VI-4.13 (B06-04-13) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Banu and Mhalsai