Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 15288
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #15288 by Balawade Hausa

Village: चांदर - Chandar


B:VI-4.13 (B06-04-13) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Banu and Mhalsai

[28] id = 15288
बलवडे हौसा - Balawade Hausa
म्हाळसाबाई बोल आपल्या दोघीच्या दोन जाती
मलुदेवाच्या पिरतीसाठी जेवलो एका ताटी
mhāḷasābāī bōla āpalyā dōghīcyā dōna jātī
maludēvācyā piratīsāṭhī jēvalō ēkā tāṭī
Mhalasabai says, both of us, we are from different castes
For the love of God Malu, we eat from the same plate
▷ (म्हाळसाबाई) says (आपल्या)(दोघीच्या) two caste
▷ (मलुदेवाच्या)(पिरतीसाठी)(जेवलो)(एका)(ताटी)
pas de traduction en français
Cross references for this song:H:XXI-5.3fi (H21-05-03f01) - Ambedkar / Takes a second wife / Co-wives’ relation / Good rapports
H:XXI-5.3 (H21-05-03) - Ambedkar / Takes a second wife
H:XXI-5.4 (H21-05-04) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar
H:XXI-5.6 (H21-05-06) - Ambedkar / Brother, son close to Ambedkar
H:XXI-5.8 (H21-05-08) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride
H:XXI-5.9 (H21-05-09a) - Ambedkar / Ambedkar’s death

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Banu and Mhalsai