Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 15286
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #15286 by More Matha

Village: आंबेगाव - Ambegaon


B:VI-4.13 (B06-04-13) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Banu and Mhalsai

[26] id = 15286
मोरे मथा - More Matha
येडा मलुदेव हा तर बाई हार धीर
शेळ्या मेंढ्या गेल्या दूर घाली झाडाशी घुमर
yēḍā maludēva hā tara bāī hāra dhīra
śēḷyā mēṇḍhyā gēlyā dūra ghālī jhāḍāśī ghumara
God Malu is mad, he is losing courage
Sheep and goats have gone far, he is restless standing near the tree
▷ (येडा)(मलुदेव)(हा) wires woman (हार)(धीर)
▷ (शेळ्या)(मेंढ्या)(गेल्या) far_away (घाली)(झाडाशी)(घुमर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Banu and Mhalsai