Grindmill songs of Maharashtra — Song #14868 by Shedge Thaka

Village: आडमाळ - Admal

B:VI-3.6ei (B06-03-06e01) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Announces Tukārām’s departure

[6] id = 14868 ✓
शेडगे ठका - Shedge Thaka

तुका निघाला वैंकुठाला नांदरुक बाई हाल
जिजाबाई बोल माझ वैकुंठी तुका गेल
tukā nighālā vaiṅkuṭhālā nāndaruka bāī hāla
jijābāī bōla mājha vaikuṇṭhī tukā gēla

✎ Tuka is leaving for Vaikunth*, woman, nandruk tree is swaying
Jijabai says, my Tuka has gone to Vaikunth*
▷ (तुका)(निघाला)(वैंकुठाला)(नांदरुक) woman (हाल)
▷ (जिजाबाई) says my (वैकुंठी)(तुका) gone

pas de traduction en français

Vaikunth

Paradise of Vishnu

Sections of semantic classes:

Announces Tukārām’s departure

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14868 by Shedge Thaka

B:VI-3.6ei (B06-03-06e01) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Announces Tukārām’s departure