Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 1458
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1458 by More Jana

Village: दासवे - Dasve


A:I-1.18a (A01-01-18a) - Sītā / Iśvara and Pārvatī visit Sītā / Iśvara and Pārvatī arrive flying

[6] id = 1458 ✓
मोरे जना - More Jana
पारवती इसवरा बोल खोटी नव्हती माझी आट
नसती घेतली मी तर आट तिची पडत नव्हती गाठ
pāravatī isavarā bōla khōṭī navhatī mājhī āṭa
nasatī ghētalī mī tara āṭa ticī paḍata navhatī gāṭha		✎ Paravati says to Isvara* “my bet was not untrue“
If I had not taken the bet we had not been able to meet her
▷ (पारवती)(इसवरा) says (खोटी)(नव्हती) my (आट)
▷ (नसती)(घेतली) I wires (आट)(तिची)(पडत)(नव्हती)(गाठ) 		pas de traduction en français
IsvaraGod

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Iśvara and Pārvatī arrive flying