Grindmill songs of Maharashtra — Song #14391 by Ubhe Tara

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

Cross-references:

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

[50] id = 14391 ✓
उभे तारा - Ubhe Tara

शेरभर सोन रखमाबाईच्या गळ्या गोंड
आता ना बाई रखमाबाईला राज्य पंढरीच दंड
śērabhara sōna rakhamābāīcyā gaḷyā gōṇḍa
ātā nā bāī rakhamābāīlā rājya paṇḍharīca daṇḍa

✎ A kilo of gold for the design of Rukmabai’s gond (a kind of necklace)
Woman, now, Rukhmini* has the beautiful kingdom of Pandhari
▷ (शेरभर) gold (रखमाबाईच्या)(गळ्या)(गोंड)
▷ (आता) * woman (रखमाबाईला)(राज्य)(पंढरीच)(दंड)

pas de traduction en français

Rukhmini

The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14391 by Ubhe Tara

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments