Grindmill songs of Maharashtra — Song #14243 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris

Cross-references:

B:VI-2.7g (B06-02-07g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Harīpāṭh
B:VI-2.2 (B06-02-02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport
B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

[4] id = 14243 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

पडतो पाऊस येवढा नदीला आला लोंढा
सांगते बाई तुला रुखमीणीचा भिज गोंडा
paḍatō pāūsa yēvaḍhā nadīlā ālā lōṇḍhā
sāṅgatē bāī tulā rukhamīṇīcā bhija gōṇḍā

✎ It is raining so much, the river has suddenly swelled
I tell you, woman, Rukhmini*’s tassels (at the end of the sari) are getting wet
▷ Falls rain (येवढा)(नदीला) here_comes (लोंढा)
▷ I_tell woman to_you (रुखमीणीचा)(भिज)(गोंडा)

pas de traduction en français

Rukhmini

The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s saris

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14243 by Kadu Saru

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris