Grindmill songs of Maharashtra — Song #14093 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap

A:II-2.13ci (A02-02-13c01) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Children play together

[9] id = 14093 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
Google Maps | OpenStreetMap

शेजारणीबाईअंगण लोटू लागू
अंगणी खेळत्यात तुझी मैना माझा राघू
śējāraṇībāīaṅgaṇa lōṭū lāgū
aṅgaṇī khēḷatyāta tujhī mainā mājhā rāghū

✎ Neighbour woman, help me sweep the courtyard
Your Mina (daughter) and my Raghu* (son) keep playing in the courtyard
▷ (शेजारणीबाईअंगण)(लोटू)(लागू)
▷ (अंगणी)(खेळत्यात)(तुझी) Mina my (राघू)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Children play together

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14093 by Kadu Saru

A:II-2.13ci (A02-02-13c01) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Children play together