Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 13213
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13213 by Gardale Kausalya

Village: आंबेगाव - Ambegaon


B:VI-2.19cv (B06-02-19c05) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Bath in the river

Cross-references:B:VI-2.9l (B06-02-09l) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Bāth
B:VI-2.10f (B06-02-10f) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Viṭṭhal comes in dream
[11] id = 13213
गर्दाळे कौसल्या - Gardale Kausalya
पंढरीला जावा सासू सासर्याच्या पुण्याईनी
आंघोळ करावी चंद्रभागेच्या पाण्यानी
paṇḍharīlā jāvā sāsū sāsaryācyā puṇyāīnī
āṅghōḷa karāvī candrabhāgēcyā pāṇyānī
One goes to Pandhari, thanks to the good deeds of one’s in-laws
One should take a bath with the water from Chandrabhaga*
▷ (पंढरीला)(जावा)(सासू)(सासर्याच्या)(पुण्याईनी)
▷ (आंघोळ)(करावी)(चंद्रभागेच्या)(पाण्यानी)
pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bath in the river