Grindmill songs of Maharashtra — Song #12994 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-1.13d (B06-01-13d) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Dignitaries

[12] id = 12994 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

येस येस म्हणताना आज बैलाच मान
बैल येशीत घालाया आंधी पाटलाच वाण
yēsa yēsa mhaṇatānā āja bailāca māna
baila yēśīta ghālāyā āndhī pāṭalāca vāṇa

✎ The bullock has the honour of crossing the boundary to enter the village
The first honour of coming through the village arch goes to Patil*’s bullock
▷ (येस)(येस)(म्हणताना)(आज)(बैलाच)(मान)
▷ (बैल)(येशीत)(घालाया)(आंधी)(पाटलाच)(वाण)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Dignitaries

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12994 by Ughade Rama

B:VI-1.13d (B06-01-13d) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Dignitaries