Grindmill songs of Maharashtra — Song #12848 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.10 (B06-01-10) - Dasarā, Diwāḷī / Mahar and Dasarā

[6] id = 12848 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

दसर्याच्या दिशी महार बांधावरी बस
बाळायीला माझ्या नेम निवदीचा पुस
dasaryācyā diśī mahāra bāndhāvarī basa
bāḷāyīlā mājhyā nēma nivadīcā pusa

✎ On Dassera* day, Mahar* sits on the field bund
He asks my son, what is the practice for offering Naivaidya*
▷ (दसर्याच्या)(दिशी)(महार)(बांधावरी)(बस)
▷ (बाळायीला) my (नेम)(निवदीचा) enquire

pas de traduction en français

Dassera
Mahar ➡ Mahars	A low caste people employed mostly as village watchmen, gate-keepers, messengers, porters, etc.
Naivaidya	An offering of some eatable to an idol of God

Sections of semantic classes:

Mahar and Dasarā

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12848 by Kadu Saru

B:VI-1.10 (B06-01-10) - Dasarā, Diwāḷī / Mahar and Dasarā