Grindmill songs of Maharashtra — Song #12743 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi

B:VI-1.8d (B06-01-08d) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Going into trance

[11] id = 12743 ✓
मरगळे ठमा - Margale Thama

गजे नाचतात नाच बघते देवयळी
भक्त्या नाचतो देवळी ठोकी आरोळी
gajē nācatāta nāca baghatē dēvayaḷī
bhaktayā nācatō dēvaḷī ṭhōkī ārōḷī

✎ Gaje* dancers are dancing, I watch the dance in the temple
Bhagat* is dancing in the temple, he is shouting loudly
▷ (गजे)(नाचतात)(नाच)(बघते)(देवयळी)
▷ (भक्त्या)(नाचतो)(देवळी)(ठोकी)(आरोळी)

pas de traduction en français

Gaja ➡ Gaje	Male dancer of Gaja dance
Bhagat	One who practises exorcism

Sections of semantic classes:

Going into trance

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12743 by Margale Thama

B:VI-1.8d (B06-01-08d) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Going into trance