Grindmill songs of Maharashtra — Song #12690 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.8a (B06-01-08a) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Playing and dancing

[57] id = 12690 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

दसर्याच्या दिशी गजे नाचतात चहूकोनी
सोन ना घ्यायाला मायलेकी दोघीजणी
dasaryācyā diśī gajē nācatāta cahūkōnī
sōna nā ghyāyālā māyalēkī dōghījaṇī

✎ On Dassera* day, Gaje* dancers dance, making a square formation
Mother and daughter, both are there to accept sone* offered to them
▷ (दसर्याच्या)(दिशी)(गजे)(नाचतात)(चहूकोनी)
▷ Gold * (घ्यायाला)(मायलेकी)(दोघीजणी)

pas de traduction en français

Dassera
Gaja ➡ Gaje	Male dancer of Gaja dance
sone	Literal meaning gold. In the context of Dassera it refers to leaves of Apta or Shami tree which are symbolic of gold and (sone lutane) which are offered to each other

Sections of semantic classes:

Playing and dancing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12690 by Kadu Saru

B:VI-1.8a (B06-01-08a) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Playing and dancing