Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 12621
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12621 by Margale Gangu

Village: दासवे - Dasve
Hamlet: दांड - Dand


B:VI-1.7 (B06-01-07) - Dasarā, Diwāḷī / Golden flowers cover the mountain

[4] id = 12621
मरगळे गंगू - Margale Gangu
सुनकीच फुल रान दिस पिवळ
ताईत माझ बंधू फुल तोडीत सावळ
sunakīca fula rāna disa pivaḷa
tāīta mājha bandhū fula tōḍīta sāvaḷa
Golden flowers everywhere, the ground looks all yellow
My dear dark-complexioned brother, is plucking the flowers
▷ (सुनकीच) flowers (रान)(दिस)(पिवळ)
▷ (ताईत) my brother flowers (तोडीत)(सावळ)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Golden flowers cover the mountain