Grindmill songs of Maharashtra — Song #113386 by Latthe Vachala

Village: महातपूर - Mahatpur

F:XVII-1.21 (F17-01-21) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / My brother - vyāhī - comes as a guest

[19] id = 113386 ✓
लठ्ठे वच्छला - Latthe Vachala

सोयरा पाव्हणा बोलला शहरात
हाती हुंड्याची परात
sōyarā pāvhaṇā bōlalā śaharāta
hātī huṇḍyācī parāta

✎ My guest, my Vyahi* promised in the city
He has a big round plate with dowry in his hand
▷ (सोयरा)(पाव्हणा)(बोलला)(शहरात)
▷ (हाती)(हुंड्याची)(परात)

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis

Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

My brother - vyāhī - comes as a guest

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #113386 by Latthe Vachala

F:XVII-1.21 (F17-01-21) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / My brother - vyāhī - comes as a guest