Grindmill songs of Maharashtra — Song #113385 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

Village: खळद - Khalad

F:XVII-1.21 (F17-01-21) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / My brother - vyāhī - comes as a guest

[18] id = 113385 ✓
खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao

बंधुजी पाव्हणा म्या वळखीला दरवाज्यात
जोत चढुनी आला आत आधी रांगोळी मग पाट
bandhujī pāvhaṇā myā vaḷakhīlā daravājyāta
jōta caḍhunī ālā āta ādhī rāṅgōḷī maga pāṭa

✎ Brother has come as a guest, I recognised him in the door
He climbed up the veranda, first I draw a rangoli* and then I give him a low stool to sit
▷ (बंधुजी)(पाव्हणा)(म्या)(वळखीला)(दरवाज्यात)
▷ (जोत)(चढुनी) here_comes (आत) before (रांगोळी)(मग)(पाट)

pas de traduction en français

rangoli ➡ rangolis

A design drawn on the floor with stone powder in front of the shrine or in front of the door

Sections of semantic classes:

My brother - vyāhī - comes as a guest

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #113385 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

F:XVII-1.21 (F17-01-21) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / My brother - vyāhī - comes as a guest