Database design: Bernard Bel
= 113367

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #113367 by Thigale Bhagirathi

Village: लाखनगाव - Lakhangaon

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments

[46] id = 113367
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi
सोन्याची बाई मुदी कशान झिजली
बाळ हरीन माझ्या रास गव्हाची मोजली
sōnyācī bāī mudī kaśāna jhijalī
bāḷa harīna mājhyā rāsa gavhācī mōjalī
Woman, with what has the gold ring on his hand worn out
My son Hari* measured heaps of wheat
▷ (सोन्याची) woman (मुदी)(कशान)(झिजली)
▷  Son (हरीन) my (रास)(गव्हाची)(मोजली)
pas de traduction en français
HariName of God Vishnu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ornaments