Grindmill songs of Maharashtra — Song #113360 by Admane Jana

Village: पुणतांबा - Puntamba

G:XX-3.1gi (G20-03-01g01) - With husband’s brother / Close relations / Younger brother-in-law / He calls her with shyness and pleasure

[41] id = 113360 ✓
आदमाने जना - Admane Jana

पाणवठ्याच्या बाया यांच्या घागरीला मोर
चावडीपुढे लेझीन खेळे धाकुटे माझे दिर
pāṇavaṭhyācyā bāyā yāñcyā ghāgarīlā mōra
cāvaḍīpuḍhē lējhīna khēḷē dhākuṭē mājhē dira

✎ Vessels of women going to fetch water have a design of a peacock
My younger brother-in-law plays
Lezim* in front of Chavadi
▷ (पाणवठ्याच्या)(बाया)(यांच्या)(घागरीला)(मोर)
▷ (चावडीपुढे)(लेझीन)(खेळे)(धाकुटे)(माझे)(दिर)

pas de traduction en français

lezim

A bow with a tingling chain

Sections of semantic classes:

He calls her with shyness and pleasure

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #113360 by Admane Jana

G:XX-3.1gi (G20-03-01g01) - With husband’s brother / Close relations / Younger brother-in-law / He calls her with shyness and pleasure