Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 113306
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #113306 by Shekokar Shashikala Nandu

Village: काकडा - Kakada


E:XIII-4.1 (E13-04-01) - Daughter’s feelings towards mother / Worries

[27] id = 113306
शेकोकर शशीकला नंद - Shekokar Shashikala Nandu
परटीन धुन धुती पाणी बघुनी निथल
सांगते बाई पत्तीवृत्ताचे पातळ
paraṭīna dhuna dhutī pāṇī baghunī nithala
sāṅgatē bāī pattīvṛttācē pātaḷa
Washerwoman is doing the washing, looking for clear water
I tell you, woman, it is the sari of a Pativrata*
▷ (परटीन)(धुन)(धुती) water, (बघुनी)(निथल)
▷  I_tell woman (पत्तीवृत्ताचे)(पातळ)
pas de traduction en français
PativrataA chaste and dutiful wife who never violates her marriage vow

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Worries