Grindmill songs of Maharashtra — Song #113306 by Shekokar Shashikala Nandu

Village: काकडा - Kakada

E:XIII-4.1 (E13-04-01) - Daughter’s feelings towards mother / Worries

[27] id = 113306 ✓
शेकोकर शशीकला नंद - Shekokar Shashikala Nandu

परटीन धुन धुती पाणी बघुनी निथल
सांगते बाई पत्तीवृत्ताचे पातळ
paraṭīna dhuna dhutī pāṇī baghunī nithala
sāṅgatē bāī pattīvṛttācē pātaḷa

✎ Washerwoman is doing the washing, looking for clear water
I tell you, woman, it is the sari of a Pativrata*
▷ (परटीन)(धुन)(धुती) water, (बघुनी)(निथल)
▷ I_tell woman (पत्तीवृत्ताचे)(पातळ)

pas de traduction en français

Pativrata

A chaste and dutiful wife who never violates her marriage vow

Sections of semantic classes:

Worries

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #113306 by Shekokar Shashikala Nandu

E:XIII-4.1 (E13-04-01) - Daughter’s feelings towards mother / Worries