Grindmill songs of Maharashtra — Song #112636 by Hattikar Tarabai

Village: कोळ - Kol

A:II-1.6g (A02-01-06g) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Husband’s role and grief

[20] id = 112636 ✓
हत्तीकर ताराबाई - Hattikar Tarabai

जीव माझा गेला अग्नी खाली झरा
हौशा कंताला सामगु मी किती अग्नी भिजली माग सरा
jīva mājhā gēlā agnī khālī jharā
hauśā kantālā sāmagu mī kitī agnī bhijalī māga sarā

✎ Life has left me, the pyre is burning, there is a stream of tears
How much can I tell my husband, the pyre is wet, move back
▷ Life my has_gone (अग्नी)(खाली) Jhara
▷ (हौशा)(कंताला)(सामगु) I (किती)(अग्नी)(भिजली)(माग)(सरा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Husband’s role and grief

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112636 by Hattikar Tarabai

A:II-1.6g (A02-01-06g) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Husband’s role and grief