Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 112085
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112085 by Gangule Zumbar Karbhari

Village: बाप्तारा - Baptara


A:II-3.1ci (A02-03-01c01) - Constraints on behaviour / Repression / Slanderous woman / Sexual indecency

[50] id = 112085
गंगुले झुंबर कारभारी - Gangule Zumbar Karbhari
आवटळ नारीच कवटाळ कळना
लागल पान याला उतार मिळेना
āvaṭaḷa nārīca kavaṭāḷa kaḷanā
lāgala pāna yālā utāra miḷēnā
Slanderous woman, cannot understand her indecent behaviour
She is bitten by a snake (she is overpowered by lust), she cannot find a remedy
▷ (आवटळ)(नारीच)(कवटाळ)(कळना)
▷ (लागल)(पान)(याला)(उतार)(मिळेना)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sexual indecency