Grindmill songs of Maharashtra — Song #111007 by Tribhuwan Lakshmi

Village: खंबाळा - Khambala

A:II-2.4aiii (A02-02-04a03) - Woman’s social identity / Honour / Reasons of pride / Upright descent

[23] id = 111007 ✓
त्रिभुवन लक्ष्मी - Tribhuwan Lakshmi

भल्यासी राहीन भली वैर्यासी बांधीन पेंडी
बाजीनाना माझ्या बच्छाव नागा तुझी कांडी
bhalyāsī rāhīna bhalī vairyāsī bāndhīna pēṇḍī
bājīnānā mājhyā bacchāva nāgā tujhī kāṇḍī

✎ I shall be good to someone who is good to me, but I shall teach a lesson to my enemy
Father and uncle, I am like a cobra, I am your reflection
▷ (भल्यासी)(राहीन)(भली)(वैर्यासी)(बांधीन)(पेंडी)
▷ (बाजीनाना) my (बच्छाव)(नागा)(तुझी)(कांडी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Upright descent

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #111007 by Tribhuwan Lakshmi

A:II-2.4aiii (A02-02-04a03) - Woman’s social identity / Honour / Reasons of pride / Upright descent