Grindmill songs of Maharashtra — Song #110467 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

F:XVI-2.13f (F16-02-13f) - Sister expects brother’s moral support / Sister travelling with brother / Pilgrimage to Benares

[39] id = 110467 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram

काशी खंड केला गया परिगाला जायाच
गाव वेरुळाच तिर्थ तळीयाच घ्यायच
kāśī khaṇḍa kēlā gayā parigālā jāyāca
gāva vēruḷāca tirtha taḷīyāca ghyāyaca

✎ I have been to Kashi*, I still have to go to Gaya and Prayag
In Verul village, we drink the sacred water from the lake
▷ How (खंड) did (गया)(परिगाला)(जायाच)
▷ (गाव)(वेरुळाच)(तिर्थ)(तळीयाच)(घ्यायच)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Pilgrimage to Benares

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110467 by Kale Vatsala Dhondiram

F:XVI-2.13f (F16-02-13f) - Sister expects brother’s moral support / Sister travelling with brother / Pilgrimage to Benares