Village: शेंबरगाव - Shembargaon
| Cross-references: | G:XIX-5.8 (G19-05-08) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife must bear husband’s anger G:XIX-5.7 (G19-05-07) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife should serve and honour husband G:XIX-5.9 (G19-05-09) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband G:XIX-5.10 (G19-05-10) - Husband and wife: attitudes, images and values / And Lakṣmī G:XIX-5.11 (G19-05-11) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband compared to gosavi G:XIX-5.12 (G19-05-12) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband compared to a foreign man |
| [18] id = 110420 ✓ डाकोरे भिवराबाई राघुजी - Dakore Bhivara Raghuji | उभ्या रस्त्यानी जाता भाया भुजा पदरात खाली पाहुनी अंगठ्याला पाणी चढ मुंडश्याला ubhyā rastyānī jātā bhāyā bhujā padarāta khālī pāhunī aṅgaṭhyālā pāṇī caḍha muṇḍaśyālā | ✎ I go on the road, I cover my arms and hands with the end of my sari I walk looking down at my toe, my father feels very proud ▷ (उभ्या) on_the_road class (भाया)(भुजा)(पदरात) ▷ (खाली)(पाहुनी)(अंगठ्याला) water, (चढ)(मुंडश्याला) | pas de traduction en français |
