Grindmill songs of Maharashtra — Song #110139 by Taibai Khaire

Village: गेवंडे खडक - Gevande Khadak Google Maps | OpenStreetMap

B:IV-4.7 (B04-04-07) - God Śaṅkar / Gaṅgā flows from Śaṅkar’s hair

Section UVS-51-06 not yet chunked

[137] id = 110139 ✓
खैरे ताईबाई - Taibai Khaire
Google Maps | OpenStreetMap
◉ UVS-51-06 start 04:30 ➡ listen to section

अशी भोळ्या तु शंकयरा भोळ्या माझ्या तु ना पांडुरंगा
अशी तुळण्या टाकीयती तुझ्या जटामधी ना गंगा
aśī bhōḷyā tu śaṅkayarā bhōḷyā mājhyā tu nā pāṇḍuraṅgā
aśī tuḷaṇyā ṭākīyatī tujhyā jaṭāmadhī nā gaṅgā

✎ Simple and unsuspecting Mahadev, my simple Pandurang*
Ganga is trying to flow rapidly out of your knotted hair
▷ (अशी)(भोळ्या) you (शंकयरा)(भोळ्या) my you * (पांडुरंगा)
▷ (अशी)(तुळण्या)(टाकीयती) your (जटामधी) * the_Ganges

pas de traduction en français

Pandurang

Vitthal

Sections of semantic classes:

Gaṅgā flows from Śaṅkar’s hair

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110139 by Taibai Khaire

B:IV-4.7 (B04-04-07) - God Śaṅkar / Gaṅgā flows from Śaṅkar’s hair