Grindmill songs of Maharashtra — Song #109735 by Targe Anandi

Village: तरंगेवाडी - Tarangewadi

F:XVI-1.2a (F16-01-02a) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Tailor stiching it

[162] id = 109735 ✓
तरगे आनंदी - Targe Anandi

मोठ्या मोठ्या चोळ्या शिंपी बोलतो आहेराला
बंधु बोलतो बहिणी आल्यात्या माहेरला
mōṭhyā mōṭhyā cōḷyā śimpī bōlatō āhērālā
bandhu bōlatō bahiṇī ālyātyā māhēralā

✎ Tailor says, he has expensive blouses to be given as gifts
Brother says, sister’s have come to maher*
▷ (मोठ्या)(मोठ्या)(चोळ्या)(शिंपी) says (आहेराला)
▷ Brother says (बहिणी)(आल्यात्या)(माहेरला)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Tailor stiching it

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109735 by Targe Anandi

F:XVI-1.2a (F16-01-02a) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Tailor stiching it