Grindmill songs of Maharashtra — Song #109560 by Ghonge Sakhu

Village: येनवे - Yenve

G:XX-3.1f (G20-03-01f) - With husband’s brother / Close relations / Brother-in-law makes fun of her

[6] id = 109560 ✓
घोंगे सखू - Ghonge Sakhu

वडील काय भाया तुळशी बिरदावणी बस
लुगड्याच मोल मला लेकीवाणी पुस
vaḍīla kāya bhāyā tuḷaśī biradāvaṇī basa
lugaḍyāca mōla malā lēkīvāṇī pusa

✎ My elder brother-in-law sits near Tulasi Vrindavan*
He asks me the price of the sari and blouse like a daughter
▷ (वडील) why (भाया)(तुळशी)(बिरदावणी)(बस)
▷ (लुगड्याच)(मोल)(मला)(लेकीवाणी) enquire

pas de traduction en français

Vrindavan

A small structure in stone in which Tulasi is planted

Sections of semantic classes:

Brother-in-law makes fun of her

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109560 by Ghonge Sakhu

G:XX-3.1f (G20-03-01f) - With husband’s brother / Close relations / Brother-in-law makes fun of her