Database design: Bernard Bel
= 109467

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109467 by Kolhe Shevanta

Village: गोंदी - Gondhi

G:XIX-7.1 (G19-07-01) - Wife’s death before husband / Received with pomp and ceremony in heaven

Cross-references:B:VII-9.1g (B07-09-01g) - Religious institutions / Guru / Support
[204] id = 109467
कोल्हे शेवंता - Kolhe Shevanta
सरगीच्या वाट येळुच बन दाट
होती ज्ञानाची कुर्हाड तोडुनी केली वाट
saragīcyā vāṭa yēḷuca bana dāṭa
hōtī jñānācī kurhāḍa tōḍunī kēlī vāṭa
On the way to heaven, there was a thick grove of bamboo
I had an axe of knowledge, I cut through it and made the way
▷ (सरगीच्या)(वाट)(येळुच)(बन)(दाट)
▷ (होती)(ज्ञानाची)(कुर्हाड)(तोडुनी) shouted (वाट)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Received with pomp and ceremony in heaven