Database design: Bernard Bel
= 109456

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109456 by Nagare Phula

Village: शिराळा - Shirala

G:XIX-5.7 (G19-05-07) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife should serve and honour husband

[6] id = 109456
नगरे फुला - Nagare Phula
दुरुनी दिसतो हिचा सासरचा वड
अन तीथ काळजाचा घड
durunī disatō hicā sāsaracā vaḍa
ana tītha kāḷajācā ghaḍa
She can see a Banyan* tree near her in-laws’house from far
Her whole heart (her husband) is there
▷ (दुरुनी)(दिसतो)(हिचा)(सासरचा)(वड)
▷ (अन)(तीथ)(काळजाचा)(घड)
pas de traduction en français
BanyanFicus benghalensis (the “Indian banyan“), the national tree of the Republic of India

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wife should serve and honour husband