Grindmill songs of Maharashtra — Song #109347 by Rakhunde Rekha
Vasant

Village: लाखनवाडी - Lakhanvadi

G:XX-5.2 (G20-05-02) - With husband’s sister / Inviting her at home

[64] id = 109347 ✓
राखुंडे रेखाताई वसंतराव - Rakhunde Rekha
Vasant

पाच जणी आम्ही जावा नाही कुणाच काम
सहावी नणंद बाई हिला देतो चोळीचा मान
pāca jaṇī āmhī jāvā nāhī kuṇāca kāma
sahāvī naṇanda bāī hilā dētō cōḷīcā māna

✎ We, five sisters-in-law, no one can work like us
Nanand*, the sixth one, we give her the honour of getting a blouse as gift
▷ (पाच)(जणी)(आम्ही)(जावा) not (कुणाच)(काम)
▷ (सहावी)(नणंद) woman (हिला)(देतो)(चोळीचा)(मान)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Inviting her at home

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109347 by Rakhunde RekhaVasant

G:XX-5.2 (G20-05-02) - With husband’s sister / Inviting her at home

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109347 by Rakhunde Rekha
Vasant