Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 109321
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109321 by Lobate Mangal Achutrao

Village: कळम - Kalam


G:XIX-7.1 (G19-07-01) - Wife’s death before husband / Received with pomp and ceremony in heaven

Cross-references:B:VII-9.1g (B07-09-01g) - Religious institutions / Guru / Support
[196] id = 109321
लोबटे मंगल अच्युतराव - Lobate Mangal Achutrao
चोरुनी मारुनी संसार केला
झाडा एकलीनी दिला (यम)
cōrunī mārunī sansāra kēlā
jhāḍā ēkalīnī dilā (yama)
By hook or crook, the woman managed her household affairs
She gave the account of her deeds alone to Yama
▷ (चोरुनी)(मारुनी)(संसार) did
▷ (झाडा)(एकलीनी)(दिला) ( (यम) )
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Received with pomp and ceremony in heaven