Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 109140
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109140 by Masure Vimal

Village: हाळी - Hali


H:XXI-5.1h (H21-05-01h) - Ambedkar / Struggles for the dalits / On the move to overcome

Cross-references:H:XXI-5.8fii (H21-05-08f02) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Body
H:XXI-5.10 (H21-05-10a) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Dikṣābhumi & Caityabhūmī
[23] id = 109140
मसुरे विमलबाई - Masure Vimal
चवदार तळ्याचे हे पाणी आपविल कोण
रामजी पित्याच्या बाळान मिळविला पहिला मान
cavadāra taḷyācē hē pāṇī āpavila kōṇa
rāmajī pityācyā bāḷāna miḷavilā pahilā māna
Who appropriated the water from the tasty water pond
The son of Ramji achieved the first honour
▷ (चवदार)(तळ्याचे)(हे) water, (आपविल) who
▷ (रामजी)(पित्याच्या)(बाळान)(मिळविला)(पहिला)(मान)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. On the move to overcome