Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 108675
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108675 by Narale Kokila

Village: हिंगोली नालेगाव - Hingoli Nalegaon


E:XIII-3.1cii (E13-03-01c02) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / Purchase of bangles for daughter

[38] id = 108675
नारळे कोकिळा - Narale Kokila
कोथिबीरी चुडा मनगट डौल भारी
आशिलाची लेक घाट हिचा भारी
kōthibīrī cuḍā managaṭa ḍaula bhārī
āśilācī lēka ghāṭa hicā bhārī
Green bangles, green like coriander leaves, the wrist looks very impressive
She is a daughter from a good family, she has a good upbringing
▷ (कोथिबीरी)(चुडा)(मनगट)(डौल)(भारी)
▷ (आशिलाची)(लेक)(घाट)(हिचा)(भारी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Purchase of bangles for daughter