Grindmill songs of Maharashtra — Song #108401 by Ranjale Draupada
Shriram

Village: नांदरकुळी - Nandarkuli

E:XIV-2.8 (E14-02-08) - Daughter’s marriage / Other relatives

[28] id = 108401 ✓
रंजाळे द्रौपदा श्रीराम - Ranjale Draupada
Shriram

हातुळीची येळी अंगाच होत पाणी
सांगते बाई तुले मामे पाठी मागे उभे
hātuḷīcī yēḷī aṅgāca hōta pāṇī
sāṅgatē bāī tulē māmē pāṭhī māgē ubhē

✎ At the time of the ceremony of performing a puja* of the sickle, she is sweating
I tell you, woman, your maternal uncle is standing behind you (to give you courage)
▷ (हातुळीची)(येळी)(अंगाच)(होत) water,
▷ I_tell woman (तुले)(मामे)(पाठी)(मागे)(उभे)

pas de traduction en français

puja ➡ pujas

Ritual worship or adoration of the idol of Gods

Sections of semantic classes:

Other relatives

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108401 by Ranjale DraupadaShriram

E:XIV-2.8 (E14-02-08) - Daughter’s marriage / Other relatives

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108401 by Ranjale Draupada
Shriram