Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 108331
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108331 by Khandare Chandrakala

Village: वाई - Wai


F:XV-3.2n (F15-03-02n) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother invites sister as guest

[27] id = 108331
खंदारे चंद्रकला - Khandare Chandrakala
माय बहिणीचा आशीर्वाद घे रे बाळा
गंगणाला गेल्या केळी हात पुरणा कंबळी
māya bahiṇīcā āśīrvāda ghē rē bāḷā
gaṅgaṇālā gēlyā kēḷī hāta puraṇā kambaḷī
Brother, take the blessings of your mother and sister
Your bananas have reached the sky, I cannot reach the bunch (reference to a big family)
▷ (माय) of_sister (आशीर्वाद)(घे)(रे) child
▷ (गंगणाला)(गेल्या) shouted hand (पुरणा)(कंबळी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother invites sister as guest