Village: वाजवणे - Vajvane
| Formerly, marriages used to take place generally in the month of Vaishakh which is a summer month. So, sweating with new clothes and ornaments was normal. But here, the reference is also to the new bride who along with new clothes and ornaments was also weighed down by her new status, new responsibility, in the new family. At such a moment, when the young bride is in a confused state of mind, her maternal uncle is there as her support. |
| [37] id = 107906 ✓ आंद्रे राधा - Andre Radha | पंढरीच्या माळावरी काय सोईर्या बोली केली साठ भार तोड घेईल तीथ लेकीला देईल paṇḍharīcyā māḷāvarī kāya sōīryā bōlī kēlī sāṭha bhāra tōḍa ghēīla tītha lēkīlā dēīla | ✎ On the open land in Pandhari, what negotiations did you make, Vyahi* I will buy anklets worth sixty tola* there, and give it to my daughter ▷ (पंढरीच्या)(माळावरी) why (सोईर्या) say shouted ▷ With (भार)(तोड)(घेईल)(तीथ)(लेकीला)(देईल) | pas de traduction en français | ||
| |||||
