Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 107835
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107835 by Joshi Mangala

Village: पुणतांबा - Puntamba


E:XIV-1.2a (E14-01-02a) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / The dear one

Cross-references:E:XIII-1.1 (E13-01-01) - Mother’s attachment to daughter / Mother wants a daughter
[100] id = 107835
जोशी मंगला - Joshi Mangala
पहिली मुळ चिठ्ठी आधी जाऊ दे मामाला
कन्या पाठीशी उभे एवढे अगत्य आम्हाला
pahilī muḷa ciṭhṭhī ādhī jāū dē māmālā
kanyā pāṭhīśī ubhē ēvaḍhē agatya āmhālā
no translation in English
▷ (पहिली) children (चिठ्ठी) before (जाऊ)(दे)(मामाला)
▷ (कन्या)(पाठीशी)(उभे)(एवढे)(अगत्य)(आम्हाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dear one