Grindmill songs of Maharashtra — Song #107725 by More Saraswati

Village: वेळापूर - Velapur

E:XIV-2.1aii (E14-02-01a02) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Daughter plays

[14] id = 107725 ✓
मोरे सरस्वती - More Saraswati

सोयरा केला गंगा पल्याड तेली
सांगते सखे बाई बोली पैजनाची केली
sōyarā kēlā gaṅgā palyāḍa tēlī
sāṅgatē sakhē bāī bōlī paijanācī kēlī

✎ I made a Teli from beyond the river my Vyahi*
I tell you, friend, it was decided to give anklets
▷ (सोयरा) did the_Ganges (पल्याड)(तेली)
▷ I_tell (सखे) woman say (पैजनाची) shouted

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis

Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

Daughter plays

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107725 by More Saraswati

E:XIV-2.1aii (E14-02-01a02) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Daughter plays