Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 107386
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107386 by Kharade Lakshmi

Village: कोल्हापूर शहर - Kolhapur City


E:XIII-3.2f (E13-03-02f) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Mother remembered in sāsurvāsa

[10] id = 107386
खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi
वळवाचा पाऊस वड्या खोड्याला साठवण
बाजी ना बयाचा रोज येती आठवण
vaḷavācā pāūsa vaḍyā khōḍyālā sāṭhavaṇa
bājī nā bayācā rōja yētī āṭhavaṇa
Summer rains, rain water fill up the streams and rivulets
I remember my father and mother everyday
▷ (वळवाचा) rain (वड्या)(खोड्याला)(साठवण)
▷ (बाजी) * (बयाचा)(रोज)(येती)(आठवण)
pas de traduction en français
Notes =>For sasurvasin*, meeting her parents is occasional like the summer rain

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother remembered in sāsurvāsa