Grindmill songs of Maharashtra — Song #107359 by Ubale Maina

[118] id = 107359 ✓ उबाळे मैना - Ubale Maina	जिवाला जडबारी जड कस कळाल माझ्या आई सांगते शेजीबाई परसदाराला होती आई jivālā jaḍabārī jaḍa kasa kaḷāla mājhyā āī sāṅgatē śējībāī parasadārālā hōtī āī	✎ I am not well, how did my mother come to know about it Neighbour woman says, your mother was in the backyard ▷ (जिवाला)(जडबारी)(जड) how (कळाल) my (आई) ▷ I_tell (शेजीबाई)(परसदाराला)(होती)(आई)	pas de traduction en français
Notes =>		Mother was not very far, she was just in the backyard but she intuitively knew that her daughter was not feeling well.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪