Grindmill songs of Maharashtra — Song #107149 by Sathe Anandi Lahu

Village: बोहेर - Bohere

D:XII-4.6avii (D12-04-06a07) - Son, a man in society / Son’s marriage / Grooms’s mother, varmāī / Anger ritual:she refuses rukhavat

[26] id = 107149 ✓
साठे आनंदी लहु - Sathe Anandi Lahu

सुकली वरमाई का ग वरमाई बोलना
वटी नारळ तोलना जोमाच बंधवान
sukalī varamāī kā ga varamāī bōlanā
vaṭī nāraḷa tōlanā jōmāca bandhavāna

✎ Varmai* has become pale, why is she not talking
Her brother is rich, but still, she is not happy with what is put in her lap with the coconut
(In spite of her brother being prosperous, she is not given a suitable gift.Hence she is unhappy)
▷ (सुकली)(वरमाई)(का) * (वरमाई) say
▷ (वटी)(नारळ)(तोलना)(जोमाच)(बंधवान)

pas de traduction en français

Varmai

mother of the groom

Sections of semantic classes:

Anger ritual:she refuses rukhavat

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107149 by Sathe Anandi Lahu

D:XII-4.6avii (D12-04-06a07) - Son, a man in society / Son’s marriage / Grooms’s mother, varmāī / Anger ritual:she refuses rukhavat