Database design: Bernard Bel
= 106811

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106811 by Sakhubai Kamble

Village: आंदगाव - Andgaon

F:XVI-1.10 (F16-01-10) - Sister expects brother’s presents / Sister goes shopping with brother

[73] id = 106811
कांबळे सखुबाई - Sakhubai Kamble
बहिण भांवड तळेगावाच्या बाजारी
मैना पटवुनी घ्यावा पान पुतळी शेजारी
bahiṇa bhāmvaḍa taḷēgāvācyā bājārī
mainā paṭavunī ghyāvā pāna putaḷī śējārī
Sister and brother are at Talegaon market
(He tells sister), get your necklace of gold coins stringed at the next stall
▷  Sister (भांवड)(तळेगावाच्या)(बाजारी)
▷  Mina (पटवुनी)(घ्यावा)(पान)(पुतळी)(शेजारी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister goes shopping with brother