Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 106473
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106473 by Jadhav Ansa

Village: नळदुर्ग - Naldurg
Hamlet: मराठा गल्ली - Maratha Galli


B:VI-4.13 (B06-04-13) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Banu and Mhalsai

[80] id = 106473
जाधव आनसाबाई - Jadhav Ansa
बाणु या म्हाळसा दोन्हीच्या दोन जाती
जेवत्यात एक्या ताटी देव मल्हारी साठी
bāṇu yā mhāḷasā dōnhīcyā dōna jātī
jēvatyāta ēkyā tāṭī dēva malhārī sāṭhī
Mhalasa and Banai, they are both from different caste
For God Maluji’s sake, they both ate from the same plate
▷ (बाणु)(या)(म्हाळसा)(दोन्हीच्या) two caste
▷ (जेवत्यात)(एक्या)(ताटी)(देव)(मल्हारी) for
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Banu and Mhalsai