Grindmill songs of Maharashtra — Song #106421 by Dhakul Indu

Village: जांबगाव - Jamgaon

B:VI-1.4a (B06-01-04a) - Dasarā, Diwāḷī / Āratī / Sisters to brother

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[15] id = 106421 ✓
ढाकूळ इंदू - Dhakul Indu

दसर्याच्या दिशी आपट्या तुझी मुळी
ताईत माझा बंधु मी तर अोवाळी सारी आळी
dasaryācyā diśī āpaṭyā tujhī muḷī
tāīta mājhā bandhu mī tara aōvāḷī sārī āḷī

✎ On Dassera* day, on account of you, apta* leaves
I wave the lamps in my platter in front of my dear brother and also all others in the lane
▷ (दसर्याच्या)(दिशी)(आपट्या)(तुझी)(मुळी)
▷ (ताईत) my brother I wires (अोवाळी)(सारी) has_come

pas de traduction en français

Dassera
apta	Name of a tree. In the context of Dassera, it refers to leaves of Apta or Shami tree which are symbolic of gold.

Sections of semantic classes:

Sisters to brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106421 by Dhakul Indu

B:VI-1.4a (B06-01-04a) - Dasarā, Diwāḷī / Āratī / Sisters to brother