Grindmill songs of Maharashtra — Song #106403 by Haral Alka

Village: आचलगाव - Achalgaon

A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief

[129] id = 106403 ✓
हराळ अलका - Haral Alka

जीवाला माझ्या जड येळाला कोण होती
हाती अमृताची वाटी बया मध्यान राती येती
jīvālā mājhyā jaḍa yēḷālā kōṇa hōtī
hātī amṛtācī vāṭī bayā madhyāna rātī yētī

✎ I am seriously ill, who was there when needed
A bowl of nectar in hand, my mother comes in the middle of the night
▷ (जीवाला) my (जड)(येळाला) who (होती)
▷ (हाती)(अमृताची)(वाटी)(बया)(मध्यान)(राती)(येती)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mother, father and sister’s grief

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106403 by Haral Alka

A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief