Grindmill songs of Maharashtra — Song #106374 by Khuse Jana

Village: मोताळा - Motala

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[167] id = 106374 ✓
खुसे जनाबाई जगदेव - Khuse Jana

गाव कोण शिव कोण दादा तुन्ही कुठले रहीवासी
तुमच्या सारखा भाचा आमचा नांदे गोकुळासी
gāva kōṇa śiva kōṇa dādā tunhī kuṭhalē rahīvāsī
tumacyā sārakhā bhācā āmacā nāndē gōkuḷāsī

✎ Brother, which place are you from
Our nephew who is like you, is staying in Gokul (at his Ajol*)
▷ (गाव) who (शिव) who (दादा)(तुन्ही)(कुठले)(रहीवासी)
▷ (तुमच्या)(सारखा)(भाचा)(आमचा)(नांदे)(गोकुळासी)

pas de traduction en français

Ajol	Grandparents’ home from mother’s side

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106374 by Khuse Jana

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes