Grindmill songs of Maharashtra — Song #106150 by Sable Sundra Sadashiv

Village: नागज - Nagaj

C:IX-6.1e (C09-06-01e) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / At the time of twilight

[12] id = 106150 ✓
साबळे सुंद्राबाई सदाशीव - Sable Sundra Sadashiv

भरील्या तिन्हीसांजा तिन्हीसांजाच्या तीन परी
तान्ह्या माझा राघु बाळ जावबीळाच घरी
bharīlyā tinhīsāñjā tinhīsāñjācyā tīna parī
tānhyā mājhā rāghu bāḷa jāvabīḷāca gharī

✎ The sun has set, it is dusk, it is evening
My little son Raghu* with plenty of hair on his head is at home
▷ (भरील्या) twilight (तिन्हीसांजाच्या)(तीन)(परी)
▷ (तान्ह्या) my (राघु) son (जावबीळाच)(घरी)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

At the time of twilight

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106150 by Sable Sundra Sadashiv

C:IX-6.1e (C09-06-01e) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / At the time of twilight