Grindmill songs of Maharashtra — Song #106089 by Datunge Dwarka Shankar

Village: पातुडा - Patuda

C:VIII-8.9a (C08-08-09a) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Nobody like mother

[95] id = 106089 ✓
दाटुंगे व्दारका शंकर - Datunge Dwarka Shankar

माय म्हटल्याने मावशी म्या बोलली
नदीच्या पाण्या दारी तुळस खुलली
māya mhaṭalyānē māvaśī myā bōlalī
nadīcyā pāṇyā dārī tuḷasa khulalī

✎ I also call my maternal aunt (mother’s sister) mother
Tulasi* plant has blossomed nexxt to river water
▷ (माय)(म्हटल्याने) maternal_aunt (म्या)(बोलली)
▷ (नदीच्या)(पाण्या)(दारी)(तुळस)(खुलली)

pas de traduction en français

tulasi

Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

Nobody like mother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106089 by Datunge Dwarka Shankar

C:VIII-8.9a (C08-08-09a) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Nobody like mother